עסקים כרגיל. Business as usual

May 18, 2008 at 10:10 am (COMMENTARY, דעות)

אבי מציין בצדק שמי שרוצה לעשות עסקים במדינה רגולטורית כמו ישראל, אין לו ברירה אלא לעשות עסקים עם המדינה. מצדו של איש העסקים אלו הן עסקאות כמו כל עסקה אחרת: הוא מוכר מוצר (למדינה, במקרה זה), ומקבל תמורתו כסף. אבל מה עם הצד השני? הצד השני הוא הפוליטיקאי. המוצר שהוא מקבל נקרא ‘רווח פוליטי’. אבל, להבדיל מרובנו כשאנחנו קונים מוצר כלשהו, הפוליטיקאי לא משלם עבור המוצר בכספו שלו.

——————

In a regulatory state (which is to say almost any state in existence today), if one wants to do business, he has no choice but to do business with the state. From the businessman’s point of view, this is largely business as usual: he sells a product (to the state, in this case), and receives money in return. What about the other side, the politician? He buys political influence, but unlike regular people buying regular products, he pays for it with other people’s money.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: